Prevodilac

Naziv radnog mesta: Prevodilac

  1. 1. Cilj:  Omogućavanje komunikacije zaposlenih iz Kine sa domaćim osobljem i drugim licima.
  2. Osnovne aktivnosti i zadaci obuhvataju sledeće, drugi poslovi mogu biti dodeljeni:
  • Pruža podršku zaposlenima iz Kine u komunikaciji sa domaćim osobljem, poslovnim partnerima, konsultantima i drugim spoljnim saradnicima;
  • Prisustvuje sastancima kineskog i domaćeg osoblja radi konsekutivnog prevođenja sa kineskog na srpski i obrnuto;
  • Prevodi u pisanom obliku poslovnu dokumentaciju, izveštaje, dopise i ostalu poslovnu korespodenciju sa kineskog na srpski i obrnuto;
  • Po potrebi, prevodi sa kineskog na engleski i obrnuto;
  • Garantuje tačnost i preciznost prevedenih sadržaja;
  • Stara se o konstantnom unapređenju kvaliteta prevodilačkih usluga i standardizaciji stručnih pojmova i termina;  
  • Obavlja i druge aktivnosti u cilju unapređenja i olakšavanja poslovne komunikacije između kineskog i drugog osoblja;
  • Redovno izveštava neposredno nadređenog i odgovara za verodostojnost podataka;
  • Pridržava se etičkih principa profesije i deluje u skladu sa politikom i procedurama poslodavca;
  • Obavlja druge poslove po nalogu neposrednog rukovodioca;
  • Obavezan je i odgovoran, u delokrugu svoga rada, za primenu mera za bezbedan i zdrav rad u skladu sa  Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu, drugim propisima iz te oblasti i Pravilnikom o bezbednosti i zdravlju na radu;
  • Poštuje mere ekološke i protivpožarne zaštite u delokrugu svojih poslova,
  • Učestvuje u obezbeđivanju funkcionisanja sistema kvaliteta u skladu sa standardima kvaliteta.
  1. Lokacija :
  • Bor.
  1. Linija odgovornosti:
  • Ova pozicija odgovara finansijskom direktoru.
  1. Sektor/Služba:
  • Služba administracije.
  1. Nadzorna ovlašćenja:
  • Ova pozicija nema nadzorna ovlašćenja.
  1. Obrazovanje i / ili iskustvo, Sertifikati:
  • Stečeno visoko obrazovanje u oblasti kineskog jezika i književnosti na osnovnim ili master akademskim studijama;
  • Odlično znanje engleskog jezika i
  • Odlično znanje programskog paketa MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint).
  1. Ostale veštine i sposobnosti:
  • Poželjno prethodno radno iskustvo, naročito u rudarskoj industriji,
  • Poznavanje drugih stranih jezika predstavljaće prednost,
  • Preciznost i odgovornost u radu,
  • Sposobnost obavljanja radnih aktivnosti uz minimum dnevnog nadzora,
  • Prilagodljivost i sposobnost rada pod pritiskom,
  • Proaktivan pristup rešavanju problema uz izraženu sposobnost odlučivanja,
  • Razvijena sposobnost planiranja i dobre organizacije u cilju ispunjenja rokova,
  • Sklonost ka timskom radu.

(Neke od navedenih veština i sposobnosti mogu se dobiti putem dodatne obuke, ali kandidati moraju biti u stanju da pokažu sposobnost da steknu ove uslove pre zaposlenja)

NAPOMENA: Zainteresovani mogu popuniti Prijavu za posao koja se nalazi ispod ovog teksta i poslati svoj CV na adresu jobs@rakita.net ili doneti odštampanu biografiju (CV) lično u Info centar kompanije, adresa Moše Pijade 46/6 (preko puta Doma kulture u Boru).